A NOIVA DO MONSTRO
É a pior tempestade que já vi.
Sim, não se vê uma estrela há três meses.
Não é natural.
Vamos nos proteger enquanto podemos.
Vamos voltar para a trilha antes que fique pior.
Melhor molhado do que torrado.
Esta tempestade não acaba nunca?
Não conseguiremos chegar na trilha.
Neste caso iremos a casa dos salgueiros.
Está louco?
Então você acredita no monstro?
- Pelo que o jornal disse... - Não seja idiota.
Esta é a casa?
Me dê a minha espingarda.
Por que tem medo?
Medo não, este lugar tem algo estranho.
Faz quinze anos que está abandonado.
Deserto, hein?
Não disse que estava abandonado?
Deveria estar, não entendo.
O que querem?
Vamos embora.
Pensamos que não havia ninguém.
Foi ideia dele.
Em todo caso, poderia nos dar abrigo.
Parece que vai chover a noite toda.
- Sim, chove demais. - Não, não podem ficar.
- Seja razoável... - Não podem ficar!
Vamos pegar uma pneumonia!
Não são bem vindos em minha casa!
Vão embora, agora! Fora!
Lobo!
Não, já estão indo.
É o monstro!
Agora acredita no jornal?
Ouviu isso Lobo? Você é um monstro!
Quem sabe algum dia conheçam o monstro.
Não posso correr mais.
Temos que correr.
Esse era o monstro!
Acho que não nos fará mal já estamos longe.
Vamos.
Socorro!
Você, me solte!
Me solte, está me ouvindo?
Lobo ouve
mas não pode falar.
Lobo é mudo.
Temia que a tempestade
nos deixasse sem visitantes esta noite.
Lobo!
Você maltratou o meu paciente!
O que está achando da nossa hospitalidade?
Exijo que me soltem!
Pena que agora não pode ser.
- Quem é você? - Vornoff, Dr. Erik Vornoff.
Suponho que o nome não seja familiar.
O que está fazendo?
Em breve será um gigante.
Terá a força de vinte homens.
Ou, como os outros,
morrerá.
Desligue.
Não é estranho, Lobo?
Nosso amigo voltou para casa,
após uma longa e dura sessão de nado.
O MONSTRO ATACA DE NOVO!
O MONSTRO PEGA DOIS!
- Como se chama? - Descubram sozinhos.
É o que faremos... Cuidado com o cigarro.
- O que fazia no pântano? - Que te importa?
Chega de asneiras, seu mané.
Nenhuma prisão de três por quatro vai me deter.
Estarei fora em 24 horas.
É o que você pensa.
Cuidarei para que não saia antes de 72 horas.
Leva lá para baixo e tranca.
Venha, vamos.
Me soltem, não podem fazer isso.
Me soltem!
Onde pensa que vai?
Como assim onde vou? Eu levo os jornais ao Capitão Robbins.
E desde quando não os deixa aqui?
Desde que me disse que os levasse a ele
para que não os destrua.
Cala essa boca e me dá isso aqui.
Ou te ponho em cana por vender sem licença.
Kelton, tenho licença.
E se ela expirar de repente?
Entre.
Aqui está a edição da tarde, capitão.
Por que não posso trabalhar neste caso?
Volte a seu escritório.
Sim, Senhor.
- E Kelton... - Sim ,senhor?
Eu disse ao jornaleiro que ele mesmo trouxesse.
Sim. Mas se me permite...
Não permito.
Sim, senhor.
- E Kelton... - Sim, senhor?
Onde está o tenente Craig?
Acredito que no seu escritório.
Diga-lhe que venha.
Agora mesmo.
Entre.
Olá, capitão.
Olá Dick, sente-se.
Já viu os jornais?
E quem não viu?
Se tem algo nos pássaros,
é que nunca causam problemas.
Sua noiva escreve boas histórias.
Que só ela acredita. Algo novo?
Não.
Doze desaparecimentos e nenhuma pista.
Não, desta vez foi diferente.
Tenho estado neste pântano tantas vezes que meus pés estão encolhendo.
Parece que foi disparado recentemente.
Sim, várias vezes.
A esposa do Jake a identificou agora há pouco.
O casaco era de seu amigo.
Saíram para caçar no pântano.
Não voltaram.
- Não é muito. - Uns garotos o encontraram no lago.
E o rifle?
A uma milha da casa dos salgueiros.
Tudo se conecta.
Mas não prova nada.
Acredita no que dizem os jornais?
Sua noiva sim.
E você?
A polícia não acredita em monstros,
só em fatos.
Somente em fatos, não se engane.
O Capitão não quer ser incomodado.
Seja boazinha e vá embora.
Capitão Robbins, ele pode decidir se pode me ver ou não?
- Kelton. - Sim, senhor?
Deixe-a.
Como quiser, capitão.
Uma jornalista só pode encontrar boas informações aqui.
- O que quer descobrir? - Agora se fazendo de bobo.
Dick Craig, não acredito que nosso casamento dure desta forma.
Já está me escondendo as coisas.
Está me evitando o dia todo.
- O que está dizendo? - Diga que não estava fugindo?
Não.
E cada vez que eu chamava, estava realmente ocupado?
Sim.
Bom, a história do monstro no pântano.
Monstro, monstro.
Você sabia!
Não existem monstros, este é o século vinte.
Não conte com eles.
Os monstros, digo.
Mas Janet...
Nada de mas ou cancelo o noivado.
- Não está falando sério.. - Estou sim..
Não, não disse.
Já disse que sim.
Então devolva o anel.
O quê?
Se está cancelando o noivado devolva o anel.
- Mas chefe... - Capitão!
Devolva o brilhante. É o justo.
Prefiro jogá-la no pântano.
Quer saber, vamos deixar nossa vida pessoal a parte.
Como deve ser.
Como sempre te digo.
Mas.
Falemos sobre o monstro.
Você inventou isso, agora ature.
Monstros não existem.
Mais dois homens desapareceram.
Já são doze em 3 meses.
Tudo aponta a uma causa não humana.
Ou acham que foi um crocodilo?
Está escondendo informação do público!
Janet, pode ser que não acredite.
Mas a história é esta.
Claro que não acredito!
Mas é a verdade, tirando o monstro,
produto da sua imaginação.
Não temos mais pistas O que levará ao jornal?
Eu acredito no "produto de minha imaginação"
E vocês não tem como negá-lo.
Estamos realizando todas as investigações possíveis.
Monstros... Isso é fantasia. E você sabe!
Nós tratamos com fatos e provas,
Não está vendo?
Homens que desaparecem...
Existem muitas areias movediças...
Sim, doze em um mesmo lugar.
Estamos fazendo nosso melhor!
Parece não ser o suficiente!
Estou falando sério! Pistas?
O que é isso? Um disfarce?
E isto? Um galho de árvore?
Tem que admitir que estavam no lago.
Mas não esqueça que estavam em sua própria história.
Nenhum ser humano fez isso.
Você está dizendo isso.
Parece que cheguei a um ponto morto.
Tudo bem, se querem guardar segredo.
não me resta alternativa senão ir ao pântano eu mesma.
Só sobre o meu cadáver.
Isso pode ser arranjado.
Adeus.
Deve estar bem louca para fazê-lo
Sabe o que é pior capitão?
- O quê? - Creio que o Sr. tem razão.
Olá Tillie.
Olá Janet, quanto tempo.
Tillie, se lembra de dois anos atrás...
quando a casa dos salgueiros estava a venda num leilão?
Me parece que era novembro ou dezembro de 48.
- Quer ver os arquivos? - Sim.
Um momento.
Aqui está.
Outubro a dezembro de 48.
No arquivo de cima.
Não vou demorar.
Fique a vontade, não irei a lugar nenhum.
E nem eles.
Encontrou o que estava procurando?
Sim, obrigado, desculpe a bagunça.
Estão me pagando para isso.
Ligue para o chefe e diga que o verei mais tarde.
- Vai atrás de coisa boa? - Pode ser...
Ah, e ligue para o Dick e diga que não poderei ir,
que estou passando mal ou algo assim.
Deixe comigo, eu me encarrego.
- Olá Janet. - Olá Marge.
- Janet, ainda atrás do monstro? - O que você acha?
Acho que o chefe está no seu pé.
A polícia quer que deixemos de lado as histórias de monstros.
Está aterrorizando as pessoas!
Não te ouvi.
- Eu disse que... - Sei o que disse...
mas não te ouvi.
Ah sim. Até mais!
Gostaria muito que Craig trabalhasse neste caso.
Pode repetir o que me disse antes?
É claro.
Olá Dick.
Professor Vladimir Strowsky, o tenente Craig.
- Prazer em conhecê-lo. - Como vai?
Professor, pode nos contar o que sabe?
Já ouviu falar do Lago Ness?
Creio que sim. É um lago da Escócia, não?
Já ouviu falar do monstro do lago?
Alguma coisa.
Há alguns anos convoco a polícia britânica
para investigar o monstro do lago Ness.
Pensavam que era uma criatura do passado.
Sou um especialista em criaturas pré-históricas.
Mas não consegui o que queria.
Não pude encontrar o monstro.
Mas outras pessoas sim, e tenho seus testemunhos.
Quer dizer que o monstro do lago Ness
cruzou o oceano e veio até o pântano?
Acho esta possibilidade extremamente remota.
Mas são casos similares,
eu tenho milhares de descrições do "monstro".
E creio que com meu conhecimento...
e sua permissão, é claro,
eu poderia desvendar este mistério.
Para isso estou aqui.
O que acha Dick?
Necessitamos de todo o tipo de ajuda.
E você manterá em segredo o que descobrir?
Não é isso que quer?
Se importaria de ter companhia?
Que tipo de companhia?
O tenente Craig.
Às vezes a polícia pode ser útil.
Fico grato em ter sua ajuda.
Quando podemos ir?
Eu estou pronto.
Sugiro que esperemos até amanhã.
Uma tempestade está se formando.
E já é bem tarde.
Segundo as informações, o monstro só ataca de noite.
Exato, mas a investigação preliminar deve ser a luz do dia.
A noite, o monstro...
Tudo a seu tempo.
- Parece lógico. - Como você quiser.
Cavalheiros, acabo de chegar a cidade,
e gostaria de voltar ao hotel.
Com certeza.
- Tenha um bom dia capitão. - Professor...
Até amanhã, tenente Craig.
Estarei aqui.
Uma figura.
Onde marcou com ele?
Aqui as 10:00hs.
Assim terá a luz que precisa.
Até mais.
Vai a um encontro?
O que você acha?
Creio que não.
Por que não?
Ligaram do escritório do jornal,
Janet teve uma dor de cabeça.
Se ela foi ao pântano vou lhe dar uma surra.
- Nem que seja a última coisa que faça. - Seguramente seria.
Fique de olho, Dick.
- Quem, Strowsky? - Tenha cuidado com ele.
Certo.
Agora está a salvo, querida.
Quem é você?
Dr. Erik Vornoff.
Você estava em choque.
Como cheguei aqui?
Isso não importa agora.
Agora deve descansar.
Descansar...
Irá dormir...
Dormir...
As jovens adoráveis...
dormem.
Aqui estamos, no fim de mundo...
Como dizem nos westerns, onde "diabos" estamos?
Bem...
Esta é a trilha para a casa dos salgueiros.
Vamos por aqui.
Dick, cada vez que venho odeio mais este pântano.
Não nascemos para trabalhar em pântanos.
Tem razão. Gostaria de voltar o mais cedo possível.
O vento, as nuvens,
lhe dão um ar sobrenatural.
O Chão, cheio de coisas se arrastando.
De morte que se arrasta.
Tem razão, Marty.
Este pântano é um monumento a morte.
Serpentes, crocodilos, areias movediças,
tudo para apenas um propósito,
a destruição.
Há algo estranho em toda esta chuva.
E nos raios também.
Como dizem os jornais, são devido as explosões atômicas
Estão acabando com a atmosfera.
Talvez...
Como dizia meu professor:
"Não entre no pântano sem um guia".
Não entendo esta garota.
Chega no escritório com suas histórias de monstros...
nos enche para vir com ela...
e então vem sozinha.
Tem certeza de que ela está aqui?
Onde mais estaria?
Bem, vamos lá.
- É o carro de Janet? - Sim.
Não está aqui.
Talvez tenha voltado pela trilha e foi a cidade.
Tenho que me assegurar.
Tem um bar a 10 milhas, vamos dar uma olhada.
- Vamos. - Certo.
Onde encontrou o carro?
Nenhum rastro dela?
E Strowsky?
Falei para não perde-lo de vista.
Sim, capitão.
Não gosto disso.
Procure Strowsky.
Ligarei mais tarde.
Certo.
Parece preocupado Dick.
Ninguém...
O capitão, seu apartamento, o escritório...
Ninguém sabe de nada desde ontem à tarde.
O capitão Robbins está investigando.
E nós, o que faremos?
Ordens: Encontrem Strowsky.
Liguem me com a Defesa Civil.
Ola Jim.
Procuro pela garota.
Também me chamaram.
Quem a viu pela última vez no escritório?
Não tenha medo de Lobo.
É doce como um gatinho.
Deixe isso.
Chega, largue.
Disse para largar!
Enfim.
Agora, querida,
Leite ou açúcar?
Você não comeu nada.
E já passa da meia-noite Deve estar com fome.
- O que houve? - Seu carro... um acidente.
Lobo a trouxe aqui. A mim.
Onde estou, e quem é você?
Não recorda do que disse antes?
Você já me disse?
Sim, sou eu Dr. Erik Vornoff.
Estamos na casa dos salgueiros.
Sim
Como sabe?
Procurei em seu registro de propriedades.
Um tal Erik Vornoff comprou a casa no mês de novembro de 1948.
- É repórter? - Sim...
Meu nome parece familiar.
Não procurava seu nome.
Como a casa está ao lado do pântano.
Procurei nos arquivos
Seu nome aparecia como comprador.
Imaginei que soubesse algo sobre o monstro.
Querida Miss Lawton...
Como sabe meu nome?
Você não me disse.
Mas como estava inconsciente
Eu tomei a liberdade de olhar em sua bolsa.
- Deve ter visto que sou da imprensa. - Isso mesmo!
Se sabia as respostas, por que perguntou?
E o que era aquele monstro?
Ele é muito humano.
Eu o encontrei preso numa fossa.
Tem sido muito útil, às vezes.
Vou deixá-la descansar.
Já falamos demais por hoje.
Não estou nada cansada.
É claro que está.
Está... muito cansada.
Estranho...
de repente...
me sinto muito cansada.
Sim...
Muito... cansada...
Muito cansada.
Lobo!
Leve a garota aos meus aposentos.
Caro professor Strowsky!
Bem,
já se passou muito tempo.
Vornoff! É você mesmo?
Como pode ver.
Em Paris o perdi por um mês.
Em Londres, uma semana.
No lago Ness, um dia.
O monstro do pântano parecia obra sua.
Por que se interessa agora por mim, Strowsky?
Por causa dos experimentos com energia atômica.
Meu querido país agora acredita em meu trabalho.
E que pode ser um sucesso.
O governo quer que volte,
que continue seus experimentos lá,
onde pode ter o que precisar.
Por que está rindo?
Isto não é motivo de riso.
Querido professor Strowsky,
20 anos atrás...
me exilaram de meu país,
me separando de minha mulher e filho.
para jamais vê-los novamente.
Por quê?
Porque me atrevi a usar o átomo
para criar super criaturas.
Seres de força e tamanho impensáveis.
Me chamaram de louco,
de charlatão.
Expulso por aqueles que antes me consideraram um gênio.
Agora, nesta selva maldita do inferno,
eu tenho provas de que estava certo.
Não, professor Strowsky.
Isto não é motivo de riso.
Sim...
Foi um erro trágico.
Mas quando soube que estava certo,
que sempre havia estado,
informei as autoridades.
Vornoff, procurei por cada canto,
por onde haviam histórias de monstros.
Agora estou aqui...
para levá-lo para casa.
Casa?
Não tenho casa...
Exilado...
desprezado...
Vivendo como um animal.
A selva é minha casa.
Mas ensinarei ao mundo
que posso ser seu mestre.
Criarei minha própria raça!
Uma raça de super-homens subatômicos,
que conquistarão o mundo!
Sim...
A propósito...
Uma grande raça dominante...
Como a que disse a meus superiores que só você poderia criar.
Uma com a qual nosso país possa dominar o mundo sem oposição.
Não está me entendendo, Strowsky.
Não penso em voltar para casa.
Meus planos são para mim mesmo.
Está louco, Vornoff?
Alguém sempre o considera louco...
quando descobre algo que os demais não entendem.
Nosso governo me ordenou trazê-lo de volta.
Creio que não será fácil.
Como pode ver, não estou só.
Eu também não, Strowsky.
Traga-o, Lobo.
Venha, venha... depressa!
É um idiota! Vornoff.
Pode me matar, mas outros virão.
- Silêncio! - Nunca conseguirá se safar.
Coloque-o ali!
Vornoff não!
Socorro!
Agora, professor Strowsky,
verá a prova da minha genialidade, muito mais de perto.
O monstro do pântano.
Seu país me oferece fama e fortuna para que eu volte.
Mas meu preço é muito mais alto.
Desaparecerá, Strowsky,
Assim como todos os outros.
Foi abandonado.
- Acredita que seja de Strowsky? - Aposto que sim.
Está escurecendo.
Vá de carro até a praia.
Cruzarei o pântano até a casa dos salgueiros.
- Ok. - Leve isto, pode precisar.
- E Marty... - Sim?
Se ver algo suspeito sabe onde estou.
Tudo é suspeito neste pântano.
O que posso fazer por você?
Capitão Robbins, homicídios.
Mas faz pelo menos um mês que não mato ninguém.
Janet Lawton passou por aqui?
A polícia não tem senso de humor.
Sim, passou à tarde.
- Lembra a que horas? - Mais ou menos.
Algo entre às 2:00 ou talvez fosse às 3:30.
Sendo que agora é meio dia, não?
- O que ela queria? - Buscava informação.
É isso que eu imaginava.
- Não sabe o que ela procurava? - Claro.
- Então? - Então o quê?
- O que era? - Não é da minha conta.
O que Lawton procurava em seus arquivos?
E por que não perguntou em vez de tanta palhaçada?
Estava procurando os arquivos....
de outubro a dezembro de 1948.
Particularmente os da casa dos salgueiros. A do pântano.
Ela encontrou o que procurava?
Acho que sim.
Pelo menos a nota de compra.
Eu o vi depois que ela saiu correndo.
Ele deixou em 26 de novembro. Quer vê-lo?
Claro.
Ali está, em cima do arquivo.
Sim, Dr. Erik Vornoff.
Me dê tudo que tenha sobre ele.
Eu espero.
Estou pronto para a garota.
Querida,
está linda.
Prenda-a na mesa.
Faça o que eu ordeno!
Vou ensiná-lo a me obedecer.
Me obedecerá!
Prenda-a!
Eu te ordeno!
Prepare o equipamento.
Durará só um instante.
E logo será uma mulher de força e beleza extraordinárias
A noiva do átomo!
Está louco!
Meu jornal sabe onde estou... Não se safará facilmente!
Quando terminar com meus experimentos...
ninguém poderá me tocar!
Eu serei a lei.
Triunfo ou fracasso, estamos a apenas um passo deles.
Solte-me!
Solta ela maluco.
Quem é você? Pra começar, sou policial.
Solte ela, e rápido.
Está em vantagem por enquanto.
Cala a boca e solte-a.
Claro...
Dick!
Suma com ele, rápido.
Onde está o tenente Craig?
Encontramos o carro de Strowsky.
Ele foi pelo pântano,
Me disse para esperar na praia.
- Onde ia? - Na casa dos salgueiros.
- Kelton... - Sim, senhor?
É sua primeira missão, não faça bobagens!
Sim, senhor!
Digo... não senhor.
- Marty, venha comigo. - Sim senhor.
Vamos.
Suponho que lhe interessam meus experimentos com a jovem.
Viverei para vê-lo preso.
Tenho coisas mais importantes para fazer.
Espero que as correias não estejam muito apertadas.
Uma pele tão bela não deveria ficar marcada.
Lobo!
Pare!
Eu te ordeno!
Pare!
Calma Janet.
Janet, me dá a pistola!
Calma.
- Devo detê-lo. - Ele vai te matar!
Ele o fará de qualquer maneira.
Fique aqui.
Desligue essa coisa!
Lobo.
Não!
Pare...
Eu imploro! Lobo, não.
Pare!
Kelton, fique aqui. Vocês rodeiem a casa.
- Marty, venha comigo. - Tudo bem, capitão.
- Pronto? - Sim.
A casa está em chamas!
Vamos sair daqui antes que fiquemos torrados.
Capitão, veja!
- O que acha que era? - Seja o que for, vamos atrás!
Espere, é o Dick!
Ele pegou a Janet!
Mas que estúpido...
Não dispare!
Pode acertar a Janet.
Marty, me dê uma arma.
Aqui está.
- Posso sugerir que... - Não!
Ele foi por ali.
Corra, ou vamos perdê-lo!
- Mas eu ia sugerir que... - Cale a boca e mexa-se!
Ali está, atirem.
- Acho que quebrei a perna. - Não se mova, Kelton.
Se envolveu nos assuntos de Deus.
Legendas: guillermo@frones.com.br
Ressincronia para este release: Walter Santos